«Ну дела, - подумал Лось,
- Не хотелось, а пришлось». Это я про себя. Видимо еще не научилась говорить «нет». Уговорила меня подруга сделать 2 контрольных по английскому для нерадивой студентки из ХимФарма. Когда я ей два года подряд делала, вроде как совесть не позволяла отказывать. Подруга все же. А тут уговорили. Сижу себя ругаю. Там столько писанины. Никакой личной жизни. Задания ерундовые, но их столько! И вот с медицинско-фармакологической стилистикой у меня беда.
Вот например фраза: «Это лекарство слишком дорогое, чтобы его много использовали». Я бы сказала «чтобы его часто использовали». Как-то коряво.
Да, кстати, вы никогда не задумывались, почему врачи выписывают нам дорогущие лекарства. Вот, например, почему бы не выписать от кашля старый добрый пертусин, так нет же, выпишут обязательно бромхрензнаеткакую дрянь.
особенно сокращения в технических текстах убивают. помню в институте попался текст, где часто встречалась сокращение EMF. я думал, думал, что это за хрень такая, никак врубиться не мог, а оказывается это ЭДС (электродвижущая сила)
особенно сокращения в технических текстах убивают. помню в институте попался текст, где часто встречалась сокращение EMF. я думал, думал, что это за хрень такая, никак врубиться не мог, а оказывается это ЭДС (электродвижущая сила) :D
На нашем сайте Знакомств Пскова, Вы можете создавать блоги, как на odnoklassniki.ru одноклассники.ру, вконтакте.ру, vkontakte.ru , добавлять свои комментарии, создавать фото и видео альбомы, как вконтакте ру, одноклассники ру, майл ру, vkontakte.ru, odnoklassniki.ru, mail.ru, так же есть поиск по анкетам, вы можете найти своих друзей, одноклассников, любимых! Как в нашем Пскове, так и во всей России, Сайт знакомств Пскова, предоставляет все возможности для создания семьи, общения, общения в чате, как вконтакте ру, как одноклассники ру, майл ру,vkontakte.ru, odnoklassniki.ru, mail.ru.Возможность создавать дневники, закачать музыку MP3, видео, просмотреть видео и фото друзей! Найти друзей по интересам, как vkontakte, odnoklassniki.ru, odnoklassniki.biz, одноклассники ру. Найти одноклассников, соседей, старых и новых друзей. И не только пскова и области, но и всего мира! Удачи Вам найдите своих друзей и одноклассников.
«Ну дела, - подумал Лось,
- Не хотелось, а пришлось».
Это я про себя. Видимо еще не научилась говорить «нет». Уговорила меня подруга сделать 2 контрольных по английскому для нерадивой студентки из ХимФарма. Когда я ей два года подряд делала, вроде как совесть не позволяла отказывать. Подруга все же. А тут уговорили. Сижу себя ругаю. Там столько писанины. Никакой личной жизни. Задания ерундовые, но их столько! И вот с медицинско-фармакологической стилистикой у меня беда.
Вот например фраза: «Это лекарство слишком дорогое, чтобы его много использовали». Я бы сказала «чтобы его часто использовали». Как-то коряво.
Да, кстати, вы никогда не задумывались, почему врачи выписывают нам дорогущие лекарства. Вот, например, почему бы не выписать от кашля старый добрый пертусин, так нет же, выпишут обязательно бромхрензнаеткакую дрянь.
Комментарии к записи. Всего: 30
Комментарии к записи. Всего: 30